"All Along the Watchtower" es una canción escrita por el cantante estadounidense Bob Dylan, publicada en su álbum John Wesley Harding (1967). El guitarrista Jimi Hendrix también hizo una versión de la misma, considerándose hace poco la mejor versión de un tema de otro artista
All Along the Watchtower "There must be some kinda way out of here" Said a joker to the thief "There's too much confusion, I can't get no relief. Businessmen they, they drink my wine, Ploughmen dig my earth None will level on the line Nobody of it is worth"
"No reason to get excited" The thief he kindly spoke. "There are many here among us Who feel that life is but a joke. But you and I we've been through that And this is not our fate. So let us not talk falsely now, The hour's getting late"
All along the watchtower, Princess kept the view While all the women came and went, Barefoot servants too. Outside in the cold distance A wildcat did growl Two riders were approaching And the wind began to howl.
A lo largo de la torre de vigía
Debe de haber alguna forma de salir de aquí», dijo el bromista al ladrón. «Hay demasiada confusión. No encuentro consuelo. Los hombres de negocios se beben mi vino, los labradores cavan mi tierra. Ninguno de ellos en su estilo es consciente de lo que eso vale. «No hay razón para ponerse nervioso», dijo amablemente el ladrón. «Hay mucha gente entre nosotros que piensa que la vida no es sino una broma. Pero tú y yo, ya hemos pasado por eso,y éste no es nuestro destino; así que no hablemos falsamente, se está haciendo tarde».
A lo largo de la torre de vigía los príncipes vigilaban el panorama, Mientras todas las mujeres trajinaban. Los sirvientes descalzos también. Afuera a lo lejos un gato montés gruñía. Dos jinetes se aproximaban y el viento empezó a ulular.
"Layla" es una canción rock del album Layla and other assorted love songs del supergrupo Derek and the Dominos lanzado en 1970. Contiene los inconfundibles acordes de guitarra de Eric Clapton y Duane Allman. Sus famosos movimientos en contraste fueron compuestos por separado por Eric Clapton y Jim Gordon.
El título, "Layla", está inspirado en La historia de Layla y Majnun , del poeta clásico persa Nezami. Está basada en una historia real de un joven llamado Qays ibn al-Mulawwah de la península arábiga en el Siglo VII. Clapton la escribió después de que su amigo Ian Dallas, que en aquél momento se estaba convirtiendo a la religión islámica, le contase la historia. La historia de Nezami trata sobre una princesa obligada por su padre a casarse con una persona distinta al joven que estaba locamente enamorado de ella, volviéndose éste loco (Majnun, significa "loco" en persa) teniendo una gran repercusión en Clapton.
La canción está basada, además de la historia de Layla, en el amor no correspondido de Pattie Boyd. Durante la grabación del álbum Pattie y Eric ya se veían a escondidas, aunque era difícil mantenerlo en secreto. Clapton tenía la esperanza de que esta canción le ayudaría a conquistar definitivamente a Pattie, y que ésta abandonase a su marido por él. En el libro de Pattie Boyd, Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me escribió:
Nos vimos a escondidas en un piso de South Kensington. Clapton me había pedido que fuera porque quería que escuchase algo nuevo. Encendió el radiocasete, subió el volumen y sonó la canción más potente, y canción que jamás escuché. Era "Layla", trataba sobre un hombre que cae enamorado perdidamente de una mujer que le quiere pero no está disponible. Me la puso dos o tres veces, mientras miraba mi cara para ver mis reacciones. Mi primer pensamiento fue que todo el mundo me iba a reconocer".
Boyd se divorció de Harrison en 1977 y se casó con Clapton en 1979. Harrison demostró no tener rencor por el divorcio asistiendo a la boda junto a Ringo Starr y Paul Mc Cartney. Durante su relación Clapton compuso otra canción para Boyd llamada "Wonderful tonight." Clapton y Boyd se divorciaron en 1989, después de años de disputas. Boyd ha llegado a decir de Clapton que era un ser abominable, definición compartida por su posterior esposa, Lory del Santo.
Layla
Qué harás cuando te encuentres sola Y nadie esté esperando a tu lado Has estado corriendo y escondiendote durante demasiado tiempo Tú sabes que esto es solo tu estúpido orgullo
Layla, me tienes a tus pies Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor Layla, querida, no alivias mi preocupada mente
Intenté darte consuelo Cuando tu padre te dejó Como un tonto, me enamoré de ti Giré mi mundo entero poniéndolo al revés
Layla, me tienes a tus pies Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor Layla, querida, no alivias mi preocupada mente
Deja salir lo mejor de la situación Antes de que me vuelva loco Por favor, no digas que no encontraremos una manera Y dime que mi amor no es en vano
Layla, me tienes a tus pies Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor Layla, querida, no alivias mi preocupada mente
Layla, me tienes a tus pies Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor Layla, querida, no alivias mi preocupada mente.
LAYLA What'll you do when you get lonely And nobody's waiting by your side? You've been running and hiding much too long. You know it's just your foolish pride.
Layla, you've got me on my knees. Layla, I'm begging, darling please. Layla, darling won't you ease my worried mind.
I tried to give you consolation When your old man had let you down. Like a fool, I fell in love with you, Turned my whole world upside down.
Chorus
Let's make the best of the situation Before I finally go insane. Please don't say we'll never find a way And tell me all my love's in vain.
She’s walking through the clouds
with a circus mind that’s running ’round.
Butterflies and zebras and moonbeams
and fairy tales;
that’s all she ever thinks about.
Riding with the wind.
When I’m sad, she comes to me
with a thousand smiles she gives to me free.
It’s alright, she says, it’s alright.
Take anything you want from me.
Anything.
Fly on, little wing.
Pequeña ala
Ella camina entre las nubes
con una mentalidad circense errática.
Mariposas y cebras y rayos de luna
y cuentos de hadas;
eso es todo en lo que ella piensa.
Cabalgando con el viento.
Cuando estoy triste, ella viene a mi lado
y me regala un millar de sonrisas.
Todo va bien, dice ella, todo va bien.
Toma lo que quieras de mí.
Lo que quieras.
Vuela, «Pequeña Ala».
Comentario de Jimi Hendrix:
"’Little Wing’ es como una de esas bellas muchachas que vienen a veces. Podrán estar idas o algo traspuestas, pero cada uno tiene derecho a sus propios desahogos o a sus propias creencias. Recorres la ciudad en busca de bebidas y fiestas, haces tu actuación. Estas chicas preciosas se acercan y te entretienen. Te enamoras de verdad de ellas, porque es el único amor que puedes tener. No siempre se basa en el aspecto físico. Te dicen algo en realidad. ‘Little Wing’ era una chica muy dulce que se acercó y me ofreció su vida entera y más si yo hubiera querido. Pero imbécilmente no pude concretarlo, así que sigo viajando de un lugar para otro".
Little Wing" es una canción escrita por Jimi Hendrix. Él grabó la canción en el álbum de 1967 Axis: bold as love. Se ubica en el puesto 357 en la lista de la revista Rolling Stone de las "500 mejores canciones de todos los tiempos", y ha sido versionada por numerosos artistas, en particular, Derek and the Dominos,"Stevie" Ray Vaughan, Sting, John Mayer, Toto, Skid Row, Pappo,entre muchos otros.
Little Wing se toca usando un único acorde / melodía de guitarra que Hendrix usa con un estilo desarrollado durante sus primeras actuaciones en su carrera con bandas de ryhthm and blues. En este estilo, la guitarra suena como si se está tocando en dos partes. Esto se hace por tocar simultáneamente múltiples notas complementarias, a menudo piezas de acordesque sigue con, un cambio de nota dentro de la cuerda para crear un efecto de melodía.